Rodica Elena Coteț

Rodica Elena Coteț

traducător și interpret autorizat de Ministerul Justiției
pentru limba italiană

Despre

Rodica Elena Coteț

Rodica Elena Coteț
traducător și interpret autorizat limba italiană

  • Jurist, absolvent al Facultății de Drept
    Universitatea “Danubius” Galați

  • Masterand în Drept European
    Universitatea “Dunărea de Jos” Galați

  • Economist, absolvent al Facultății de Științe Economice și Administrative
    Universitatea “Dunărea de Jos” Galați

  • Curs Postuniversitar „Managementul Comunicării şi Relațiile Publice"
    Universitatea “Dunărea de Jos” Galați

  • Bursă de studiu și practică în Drept la Universitatea Unicam și Cabinet de avocat
    Camerino Italia

Rodica Elena Coteț

Servicii autorizate de traducere și interpretare limba italiană


Traduceri autorizate limba italiană

  • acte juridice: cereri de chemare în judecată, sentințe, încheieri, recursuri, apeluri, citații, etc.
  • acte notariale: contracte, moșteniri, donații, ipoteci, extrase cărți funciare, procuri, etc.
  • documente de stare civilă: certificate de naștere, căsătorie, etc.
  • caziere judiciare
  • acte de studii și pregătire profesională: diplome, suplimente, foi matricole, atestate profesionale, adeverințe de student/absolvent, etc.
  • documente de angajare: contracte de muncă, adeverințe salariați, fișe post, regulamente, etc
  • medico-farmaceutice: rețete, analize medicale, prospecte produse farmaceutice, certificate de handicap, etc.
  • acte auto: cărți de identitate ale vehiculelor, înmatriculări, vânzări, radieri, etc.
  • documente bancare: extrase de cont, contracte de împrumut, contracte de gaj, finanțări persoane fizice și juridice, fonduri de investiții, etc.
  • financiar - contabile: bilanțuri și balanțe de verificare, declarații fiscale, adeverințe de venituri, facturi, etc.
  • polițe de asigurare
  • literare: cărți, reviste, publicații, etc.
  • științifice: reviste și lucrări științifice, etc.
  • tehnice manuale de produse, fișe tehnice, brevete, etc.
  • rapoarte de evaluare
  • materiale promoționale și publicitare: broșuri, afișe, cataloage, pliante, ghiduri, etc.
  • pagini website
  • acte societăți comerciale: acte costitutive, statute, certificate de înmatriculare, acte de fuziune sau cesiune, hotărâri asociați/administratori, documentații pentru licitații, oferte, corespondență, comunicate, planuri de afaceri, etc.

Transcriere și traducere pe suport hârtie a materialelor audio, subtitrări, etc.


Interpretări simultane sau consecutive:

  • întruniri de lucru, tratative, conferințe, evenimente, discursuri politice, etc.
  • interpretări la Tribunal, Curtea de Apel, Politie, Parchete, cabinet de avocat, birouri notariale, Oficiul de Stare Civilă și alte instituții publice și private.

Contact

Pentru orice informație legată de serviciile prezentate vă rog sa mă contactați.